パヴァールが右内転筋の負傷で離脱しインテルは11月の代表ウィーク明けまで守備の駒不足に陥る

ボローニャ戦を翌日に控えたインテルに、また一人、離脱者の名前が加わった。バンジャマン・パヴァールの右太ももに筋肉のトラブルが見つかり、復帰は11月の代表ウィーク明けにずれ込む可能性が出ている。すでに失点がかさみ、ストーンズも戦列を離れている最終ラインで、マルセイユから戻ってきた男の不在はどれほど重いのか。

ニュースの核心

インテルは10月16日、バンジャマン・パヴァール（Benjamin Pavard）が右太もも内側の内転筋に筋肉の張り（risentimento）を訴えたと発表した。選手はこの日、ミラノ近郊ロッツァーノのフマニタス臨床研究所（Istituto Clinico Humanitas）で臨床検査と画像検査を受けている。17日18時キックオフのセリエA第7節ボローニャ戦は、すでに欠場が決まった。

気になるのは復帰時期だ。Calciomercato.comはSOS Fantaの見立てとして、全治はおよそ20日と伝えている。同紙は、パヴァールがクリスティアン・キブ（Cristian Chivu）監督の手元に戻るのは11月の代表ウィークが明けてからになる「具体的なリスク」があるとも記した。公式発表に全治の記載があるとは、元記事では言及されていない。

欠場が見込まれる試合は、ボローニャ、シャフタール・ドネツク、フィオレンティーナ、ヴェネツィア、ミラノダービー、フェイエノールト、コモの計7試合。同紙は、11月22日のアタランタ戦、その3日後のシュトゥットガルト戦（サン・シーロ）あたりが復帰の目安になりうると見ている。なお同じ記事では、ラウタロ・マルティネスが筋肉系のトラブルで代表ウィーク明けまで戻れないこと、ジョン・ストーンズも負傷中であることが併記されている。

• 負傷箇所：右太ももの内転筋（クラブ発表の表現は「risentimento agli adduttori della coscia destra」）
• 検査：10月16日にフマニタス臨床研究所で臨床・画像検査
• 全治の目安：約20日（SOS Fanta。公式の数字ではない）
• 欠場確定：10月17日ボローニャ戦（18時キックオフ）
• 欠場が見込まれる試合：ボローニャ、シャフタール・ドネツク、フィオレンティーナ、ヴェネツィア、ミラノダービー、フェイエノールト、コモの7試合
• 復帰の目安：11月22日アタランタ戦、25日前後のシュトゥットガルト戦

原文引用と翻訳

原文： "il rischio concreto che Pavard possa tornare a disposizione di Chivu solo dopo la sosta per le nazionali di novembre"

訳： 「パヴァールがキブの手元に戻れるのが、11月の代表ウィーク明けになる具体的なリスクがある」

原文： "L'Inter ha perso due marcatori puri come Acerbi e de Vrij, che non sono stati sostituiti."

訳： 「インテルはアチェルビとデ・フライという2人の純粋なマーカーを失い、その穴は埋まっていない」

後者は、ブルッヘ戦（3対4の敗戦）後にジュゼッペ・ベルゴミ（Giuseppe Bergomi）が語った言葉として、Calciomercato.comの別記事が紹介したものだ。

考察と分析

守備陣の選択肢は想像以上に細い

Calciomercato.comの別記事によれば、インテルは8試合で14失点を喫している。内訳の数字には記事内で食い違いがあり、ここでは総数のみを挙げておく。アチェルビとデ・フライが去り、補強のストーンズも負傷中。そこにパヴァールまで欠けるとなれば、3バックの顔ぶれを組むだけでも工夫が要る状況と考えられる。同記事は、マヌエル・アカンジ（Manuel Akanji）を右CBに回し、左右に純粋なマーカーを置く案を挙げているが、その役を担える駒が足りない点が問題だ。

「ロメロ資金」になりえた男の皮肉

同記事は、インテルがクリスティアン・ロメロを望んだものの、トッテナムが一貫して4000万ユーロを求め、その額はパヴァールを売らなければ用意できなかったと伝えている。結局パヴァールは売れず、ロメロはアトレティコ・マドリードへ向かった。売れ残った選手が、いま最終ラインの層を支える数少ない駒になっている。この巡り合わせは、フロントにとって皮肉と言えるかもしれない。ただしパヴァール自身は、同記事によればマーカー型のCBではない。

7試合という長さが意味するもの

仮に20日で戻れたとしても、日程の詰まり方を考えれば、実戦復帰は欠場リストの終盤にずれ込むと推察される。途中で無理をさせて再発させる展開は、避けたいところだろう。キブ監督が11月の中断までを「守備の再構築期間」と位置づけて割り切る可能性もあるが、元記事からは監督の意図は読み取れない。いずれにせよ、ビセックやアカンジの負荷が上がることは覚悟しておくべきだ。

結び

守備の穴を埋めるはずの補強が負傷で足踏みし、売れ残ったはずの男までもが離脱する。11月の中断まで、インテルの最終ラインはやりくりを強いられる。この綱渡りは、秋のどこで裏目に出るのか。